Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

are fitted to

  • 1 serienmäßig

    I Adj. standard; serienmäßige Ausstattung standard equipment ( oder fittings Pl.); die Airbags etc. sind serienmäßig the airbags etc. are (fitted as) standard; serienmäßige Herstellung mass production
    II Adv. (genormt) as standard; ... hat Airbags etc. serienmäßig ( eingebaut)... has airbags etc. (fitted) as standard; serienmäßig herstellen produce in series
    * * *
    in series
    * * *
    se|ri|en|mä|ßig
    1. adj
    Autos production attr; Ausstattung standard; Herstellung series attr
    2. adv
    herstellen in series

    das wird sérienmäßig eingebaut — it's a standard fitting

    * * *
    se·ri·en·mä·ßig
    1. (in Serienfertigung) mass-produced
    etw \serienmäßig anfertigen [o herstellen] to mass-produce sth
    ▪ \serienmäßig sein to be a standard feature
    * * *
    1.
    Adjektiv standard <product, model, etc.>; (immer eingebaut) <feature, accessory> fitted as standard
    2.
    1)

    serienmäßig gefertigt od. gebaut — produced in series

    2) (nicht als Sonderausstattung) <fitted, supplied, etc.> as standard
    * * *
    A. adj standard;
    serienmäßige Ausstattung standard equipment ( oder fittings pl);
    sind serienmäßig the airbags etc are (fitted as) standard;
    B. adv (genormt) as standard;
    … hat Airbags etc
    serienmäßig (eingebaut) … has airbags etc (fitted) as standard;
    serienmäßig herstellen produce in series
    * * *
    1.
    Adjektiv standard <product, model, etc.>; (immer eingebaut) <feature, accessory> fitted as standard
    2.
    1)

    serienmäßig gefertigt od. gebaut — produced in series

    2) (nicht als Sonderausstattung) <fitted, supplied, etc.> as standard
    * * *
    adj.
    as standard expr.
    production-line... n.
    standard adj. adv.
    in series n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > serienmäßig

  • 2 jewellery, jewelry

    جَوَاهِر \ jewellery, jewelry: jewels in general; objects (ring, etc.) that are fitted with them. \ حِلِيّ \ jewellery, jewelry: jewels in general; objects (rings, etc.) that are fitted with them. \ مُجَوْهَرَات \ jewellery, jewelry: jewels in general; objects (ring, etc.) that are fitted with them.

    Arabic-English glossary > jewellery, jewelry

  • 3 Dobby Machines

    These are exceedingly useful machines for forming the shed in weaving, since they can be used for both simple and complicated weaves. There are many types in use, most of which are negative acting in so far as they only lift the healds, springs being used beneath the healds to bring them down again after being lifted by the dobby. In the cotton trade 16 up 20 jacks is usual. Dobbies in common use are known as single lift, double lift, negative, positive, open shed, closed shed, and crossborder. Single Lift - In this type there is a single knife or griffe in use to raise the heald stave. The whole of the shafts return to their original position after each pick. A fresh selection of staves to be raised is made for each pick. Looms fitted with this dobby run slower than others, about 140 picks per minute. Double Lift - These machines are fitted with double selecting and lifting parts which move at half the speed of the loom. They give an open or semi-open shed. The speed of the loom is considerably more than for the single-lift type. Crossborder - This machine is used when headings or a change of weave is required as for bordered handkerchiefs, serviettes, towels, etc. Positive - Dobby machines which make an open shed and positively lift and depress the heald staves as required by the design. Negative - Dobbies which only lift the heald staves, and require springs or other means to move the staves to the bottom position. Centre Shed - Every thread of the warp is moved for every new shed. The shed opens from the middle. Some healds ascend and the others descend. Closed Shed - So termed because all the warp threads are brought to one level after each succeeding pick as in single-lift machines. Open Shed - The type generally used for automatic looms, also the double-lift machines. After a heald stave is lifted it remains up until it is required to be down again. The warp threads constantly form two lines, upper and lower, and the only changes are when threads move from line to the other. Semi-open Shed - This shed has a stationary bottom line, and to make changes, threads pass from the top to the bottom, or from the bottom to the top. The threads which remain up for more than one pick in succession only fall halfway and then go to the top again.

    Dictionary of the English textile terms > Dobby Machines

  • 4 protección

    f.
    1 protection, refuge, roof, guard.
    2 shelter, refuge, protection.
    3 safety net.
    4 protection, insurance, coverage.
    * * *
    1 protection
    * * *
    noun f.
    * * *

    protección civil — civil defence o (EEUU) defense

    * * *
    femenino protection

    brindar/dar protección a alguien — to offer/give protection to somebody

    viviendas de protección oficial — (Esp) subsidized housing

    * * *
    = protection, safeguard, security, cushion, safeguarding, padding, shield, guard against, protectiveness.
    Ex. The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.
    Ex. DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.
    Ex. DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.
    Ex. Libraries ordinarily have only a small staff ' cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.
    Ex. Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.
    Ex. Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).
    Ex. Display cases are thermostatically controlled to 68F and heat shields are fitted.
    Ex. Her article is surely a basic text for all librarians to be regularly reread as a guard against the sins she lists.
    Ex. Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.
    ----
    * Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) = Environmental Protection Agency (EPA).
    * buscar la protección de = burrow back into.
    * cuidado y protección = nurture, nurturing.
    * dejar sin protección = leave + unprotected.
    * desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).
    * equipo de protección = protective gear.
    * gafas de protección = safety glasses.
    * grupo de protección a menores = Shelter group.
    * grupo de protección ciudadana = civic trust group.
    * medida de protección = safeguard.
    * oficina de protección al consumidor = consumer protection office.
    * programa de protección = protection program(me), software protection program(me).
    * protección acústica = hearing protection.
    * protección auditiva = hearing protection.
    * protección contra incendios = fire protection.
    * protección de datos = data protection.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * protección de la información = data protection.
    * protección del medio ambiente = environmental protection.
    * protección del sistema = system security.
    * protección de menores = child protection, child welfare.
    * protección legal = legal protection.
    * protección mediante contraseña = password protection.
    * protección militar = military protection.
    * proteccion para excluir o aislar = excluder.
    * protección solar = solar protection.
    * protección solar mediante sombras = solar shading.
    * protección territorial = turf protection.
    * relación sexual sin protección = unprotected sex.
    * sexo sin protección = unprotected sex.
    * sin protección = unprotected.
    * * *
    femenino protection

    brindar/dar protección a alguien — to offer/give protection to somebody

    viviendas de protección oficial — (Esp) subsidized housing

    * * *
    = protection, safeguard, security, cushion, safeguarding, padding, shield, guard against, protectiveness.

    Ex: The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.

    Ex: DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.
    Ex: DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.
    Ex: Libraries ordinarily have only a small staff ' cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.
    Ex: Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.
    Ex: Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).
    Ex: Display cases are thermostatically controlled to 68F and heat shields are fitted.
    Ex: Her article is surely a basic text for all librarians to be regularly reread as a guard against the sins she lists.
    Ex: Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.
    * Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) = Environmental Protection Agency (EPA).
    * buscar la protección de = burrow back into.
    * cuidado y protección = nurture, nurturing.
    * dejar sin protección = leave + unprotected.
    * desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).
    * equipo de protección = protective gear.
    * gafas de protección = safety glasses.
    * grupo de protección a menores = Shelter group.
    * grupo de protección ciudadana = civic trust group.
    * medida de protección = safeguard.
    * oficina de protección al consumidor = consumer protection office.
    * programa de protección = protection program(me), software protection program(me).
    * protección acústica = hearing protection.
    * protección auditiva = hearing protection.
    * protección contra incendios = fire protection.
    * protección de datos = data protection.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * protección de la información = data protection.
    * protección del medio ambiente = environmental protection.
    * protección del sistema = system security.
    * protección de menores = child protection, child welfare.
    * protección legal = legal protection.
    * protección mediante contraseña = password protection.
    * protección militar = military protection.
    * proteccion para excluir o aislar = excluder.
    * protección solar = solar protection.
    * protección solar mediante sombras = solar shading.
    * protección territorial = turf protection.
    * relación sexual sin protección = unprotected sex.
    * sexo sin protección = unprotected sex.
    * sin protección = unprotected.

    * * *
    protection
    brindar/dar protección a algn to offer/give protection to sb
    bajo la protección de sus padres protected by his parents
    la protección del medio ambiente the protection of the environment
    viviendas de protección oficial ( Esp); subsidized housing
    es peligroso exponerse a los rayos del sol sin protección it is dangerous to expose yourself to the sun's rays without (adequate) protection
    protección solar factor 30 sun protection factor 30
    Compuestos:
    ( Inf) virus protection
    civil defense* organization
    * * *

     

    protección sustantivo femenino
    protection
    protección sustantivo femenino protection
    protección civil, civil defence
    vivienda de protección oficial, state subsidized housing
    ' protección' also found in these entries:
    Spanish:
    antinuclear
    - auspicio
    - cobijar
    - coraza
    - expuesta
    - expuesto
    - fortificación
    - gafas
    - ley
    - ministerio
    - revestir
    - rodillera
    - sola
    - solo
    - sombra
    - tutela
    - abrigo
    - amparo
    - defensa
    - dispensar
    - invocar
    - seguridad
    English:
    asylum
    - council housing
    - cushion
    - naked
    - protection
    - protection money
    - safety net
    - shelter
    - unguarded
    - unprotected
    - welfare
    - conservation
    - crash
    - crush
    - defense
    - NSPCC
    - protective
    - safe
    - safety
    - SPCC
    * * *
    protection;
    diez guardaespaldas se encargan de la protección del juez ten bodyguards are responsible for protecting the judge;
    sexo sin protección unprotected sex
    protección civil civil defence; Informát protección contra copia copy protection;
    protección de datos data protection;
    Informát protección de hardware dongle
    * * *
    f protection;
    protección solar suntan lotion o cream, sunblock
    * * *
    protección nf, pl - ciones : protection
    * * *
    protección n protection

    Spanish-English dictionary > protección

  • 5 cubierta protectora

    f.
    protective covering, panoply.
    * * *
    (n.) = shield
    Ex. Display cases are thermostatically controlled to 68F and heat shields are fitted.
    * * *
    (n.) = shield

    Ex: Display cases are thermostatically controlled to 68F and heat shields are fitted.

    Spanish-English dictionary > cubierta protectora

  • 6 escudo

    m.
    1 shield (weapon).
    3 coat of arms, escutcheon.
    4 scute.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: escudar.
    * * *
    1 (arma) shield
    2 (de armas) coat of arms
    3 (moneda) escudo
    4 figurado (amparo) protection, shield
    \
    escudo de armas coat of arms
    escudo humano human shield
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [de protección] shield
    2) (Heráldica)
    3) (=moneda) escudo
    * * *
    1) (Hist, Mil) shield
    2) ( emblema) tb
    3) (en la solapa, etc) badge
    4) (Fin) escudo
    * * *
    = badge, shield.
    Ex. Her list of categories includes: Advertisements, Almanacs, Announcements, Appointments, badges, Bumper stickers, Calendars, and Cards.
    Ex. Display cases are thermostatically controlled to 68F and heat shields are fitted.
    ----
    * Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).
    * escudo antidisturbios = riot shield.
    * escudo antimisiles = missile shield.
    * Escudo Azul, el = Blue Shield, the.
    * escudo de armas = escutcheon [scutcheon].
    * escudo heráldico = coat of arms.
    * * *
    1) (Hist, Mil) shield
    2) ( emblema) tb
    3) (en la solapa, etc) badge
    4) (Fin) escudo
    * * *
    = badge, shield.

    Ex: Her list of categories includes: Advertisements, Almanacs, Announcements, Appointments, badges, Bumper stickers, Calendars, and Cards.

    Ex: Display cases are thermostatically controlled to 68F and heat shields are fitted.
    * Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).
    * escudo antidisturbios = riot shield.
    * escudo antimisiles = missile shield.
    * Escudo Azul, el = Blue Shield, the.
    * escudo de armas = escutcheon [scutcheon].
    * escudo heráldico = coat of arms.

    * * *
    A ( Hist, Mil) shield
    Compuesto:
    riot shield
    escudo de armas coat of arms
    C (en la solapa, etc) badge
    D ( Fin, Hist) escudo
    * * *

     

    Del verbo escudar: ( conjugate escudar)

    escudo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    escudó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    escudar    
    escudo
    escudo sustantivo masculino
    a) (Hist, Mil) shield

    b) ( emblema) tb


    c) (en la solapa, etc) badge

    escudo sustantivo masculino
    1 (de un guerrero) shield
    2 (emblema) coat of arms
    ' escudo' also found in these entries:
    Spanish:
    leyenda
    English:
    coat of arms
    - crest
    - shield
    - coat
    * * *
    escudo nm
    1. [arma] shield
    2. [emblema]
    escudo (de armas) coat of arms
    3. [de club, asociación, institución] badge
    4. [protección] shield;
    utilizaron a civiles como escudos humanos they used civilians as human shields
    5. Antes [moneda] escudo
    * * *
    m
    1 arma shield
    2 insignia badge
    3 moneda escudo
    * * *
    escudo nm
    1) : shield
    2)
    escudo de armas : coat of arms
    * * *
    1. (arma) shield
    2. (emblema) badge

    Spanish-English dictionary > escudo

  • 7 piragua

    f.
    1 canoe.
    2 pirogue, canoe, kayak, dugout.
    * * *
    1 canoe
    * * *
    * * *
    femenino (Dep) canoe
    * * *
    = kayak, dugout canoe, dugout.
    Ex. Bicycling, hiking, fishing (freshwater), tennis, golf, and canoe and kayak runs were selected as representative sports to examine.
    Ex. In the Pacific Islands, dugout canoes are fitted with outriggers for increased stability in the ocean.
    Ex. Generally made from massive tree trunks, dugouts are known as the best prehistoric boats, which date back to the Stone Age.
    ----
    * piragua de tronco de árbol = dugout, dugout canoe.
    * * *
    femenino (Dep) canoe
    * * *
    = kayak, dugout canoe, dugout.

    Ex: Bicycling, hiking, fishing (freshwater), tennis, golf, and canoe and kayak runs were selected as representative sports to examine.

    Ex: In the Pacific Islands, dugout canoes are fitted with outriggers for increased stability in the ocean.
    Ex: Generally made from massive tree trunks, dugouts are known as the best prehistoric boats, which date back to the Stone Age
    .
    * piragua de tronco de árbol = dugout, dugout canoe.

    * * *
    1 ( Dep) canoe
    2 ( Transp) canoe, pirogue
    * * *

    piragua sustantivo femenino (Dep) canoe
    piragua sustantivo femenino canoe
    ' piragua' also found in these entries:
    English:
    canoe
    - dug
    * * *
    canoe
    * * *
    f canoe
    * * *
    : canoe
    ♦ piragüista nmf
    * * *
    piragua n canoe

    Spanish-English dictionary > piragua

  • 8 piragua de tronco de árbol

    (n.) = dugout, dugout canoe
    Ex. Generally made from massive tree trunks, dugouts are known as the best prehistoric boats, which date back to the Stone Age.
    Ex. In the Pacific Islands, dugout canoes are fitted with outriggers for increased stability in the ocean.
    * * *
    (n.) = dugout, dugout canoe

    Ex: Generally made from massive tree trunks, dugouts are known as the best prehistoric boats, which date back to the Stone Age
    .

    Ex: In the Pacific Islands, dugout canoes are fitted with outriggers for increased stability in the ocean.

    Spanish-English dictionary > piragua de tronco de árbol

  • 9 termostáticamente

    Ex. Display cases are thermostatically controlled to 68F and heat shields are fitted.
    * * *

    Ex: Display cases are thermostatically controlled to 68F and heat shields are fitted.

    Spanish-English dictionary > termostáticamente

  • 10 balancín

    m.
    1 seesaw, teeter, teeter-totter, see-saw.
    2 rocking chair.
    3 rocker arm, rocker.
    4 balancing pole used by acrobats, balancing pole, balancing bar.
    5 minting mill.
    6 valve rocker.
    * * *
    1 (mecedora) rocking chair
    2 (columpio) seesaw
    3 (de motor) rocker arm
    4 (de volatinero) balance pole
    * * *
    SM
    1) (=barra) [de balanza] balance beam; [de equilibrista] balancing pole; [para llevar cargas] yoke
    2) [para mecerse] (=columpio) seesaw, teeter-totter (EEUU); (=mecedora) rocking chair; (=juguete) child's rocking toy
    3) (Mec) [en motor] rocker, rocker arm; [de carro] swingletree; [de máquina] beam
    4) (Náut) outrigger
    * * *
    1) ( mecedora) rocking chair; ( de jardín) couch hammock; ( de niños) seesaw, teeter-totter (AmE)
    2) ( de acróbata) balancing pole
    * * *
    = teeter-totter, seesaw [see-saw], outrigger.
    Ex. The article has the title ' Teeter-Totters and Tandem Bikes: A Glimpse into the World of Cross-Age Tutors'.
    Ex. It includes a fun, hands-on activity that lets kids test these ideas themselves using an ordinary seesaw.
    Ex. In the Pacific Islands, dugout canoes are fitted with outriggers for increased stability in the ocean.
    ----
    * caballito balancín = rocking horse.
    * * *
    1) ( mecedora) rocking chair; ( de jardín) couch hammock; ( de niños) seesaw, teeter-totter (AmE)
    2) ( de acróbata) balancing pole
    * * *
    = teeter-totter, seesaw [see-saw], outrigger.

    Ex: The article has the title ' Teeter-Totters and Tandem Bikes: A Glimpse into the World of Cross-Age Tutors'.

    Ex: It includes a fun, hands-on activity that lets kids test these ideas themselves using an ordinary seesaw.
    Ex: In the Pacific Islands, dugout canoes are fitted with outriggers for increased stability in the ocean.
    * caballito balancín = rocking horse.

    * * *
    A
    1 (mecedora) rocking chair
    2 (de jardín) couch hammock
    3 (de niños) seesaw, teeter-totter ( AmE)
    B (de acróbata) balancing pole
    C ( Auto, Tec) rocker, rocker arm
    * * *

    balancín sustantivo masculino ( de niños) seesaw, teeter-totter (AmE)
    ' balancín' also found in these entries:
    English:
    rocking horse
    - seesaw
    - rocking
    * * *
    1. [mecedora] rocking chair
    2. [en el jardín] swing hammock
    3. [columpio] seesaw
    4. Aut rocker arm
    * * *
    m
    1 TÉC rocker
    2 ( mecedora) rocking chair
    * * *
    balancín nm, pl - cines
    1) : rocking chair
    2) subibaja: seesaw
    * * *

    Spanish-English dictionary > balancín

  • 11 batanga

    f.
    an outrigger of bamboo applied to boats in the Philippine Islands.
    * * *
    Ex. In the Pacific Islands, dugout canoes are fitted with outriggers for increased stability in the ocean.
    * * *

    Ex: In the Pacific Islands, dugout canoes are fitted with outriggers for increased stability in the ocean.

    Spanish-English dictionary > batanga

  • 12 engomado

    adj.
    stick-on, adhesive, sticking, sticky.
    past part.
    past participle of spanish verb: engomar.
    * * *
    1 gum, glue
    ————————
    1→ link=engomar engomar
    1 (gomoso) sticky
    1 gum, glue
    * * *
    ADJ gummed
    * * *
    - da adjetivo
    a) < etiqueta> gummed, self-adhesive; < sobre> gummed, self-sealing
    b) (Chi fam) ( estirado) stuck-up (colloq)
    * * *
    = rubberised [rubberized, -USA].
    Ex. The ends of these glasses frame arms are fitted with rubberised pads, for greater grip and comfort.
    * * *
    - da adjetivo
    a) < etiqueta> gummed, self-adhesive; < sobre> gummed, self-sealing
    b) (Chi fam) ( estirado) stuck-up (colloq)
    * * *
    = rubberised [rubberized, -USA].

    Ex: The ends of these glasses frame arms are fitted with rubberised pads, for greater grip and comfort.

    * * *
    1 ‹etiqueta› gummed, self-adhesive; ‹sobre› gummed, self-sealing
    2 ( Chi fam) (estirado) stuck-up ( colloq)
    * * *

    engomado
    ◊ -da adjetivo ‹ etiqueta› gummed, self-adhesive;


    ‹ sobre› gummed, self-sealing
    ' engomado' also found in these entries:
    English:
    sticky
    * * *
    [papel] gummed paper

    Spanish-English dictionary > engomado

  • 13 patilla de gafas

    Ex. The ends of these glasses frame arms are fitted with rubberised pads, for greater grip and comfort.
    * * *

    Ex: The ends of these glasses frame arms are fitted with rubberised pads, for greater grip and comfort.

    Spanish-English dictionary > patilla de gafas

  • 14 jeweller, jeweler

    جَواهِريّ \ jeweller, jeweler: sb. who makes or sells jewels and objects that are fitted with jewels. \ صَانِع \ jeweller, jeweler: sb. who makes or sells jewels and objects that are fitted with jewels. \ See Also بائِع الجَوَاهِر

    Arabic-English glossary > jeweller, jeweler

  • 15 Science

       It is a common notion, or at least it is implied in many common modes of speech, that the thoughts, feelings, and actions of sentient beings are not a subject of science.... This notion seems to involve some confusion of ideas, which it is necessary to begin by clearing up. Any facts are fitted, in themselves, to be a subject of science, which follow one another according to constant laws; although those laws may not have been discovered, nor even to be discoverable by our existing resources. (Mill, 1900, B. VI, Chap. 3, Sec. 1)
       One class of natural philosophers has always a tendency to combine the phenomena and to discover their analogies; another class, on the contrary, employs all its efforts in showing the disparities of things. Both tendencies are necessary for the perfection of science, the one for its progress, the other for its correctness. The philosophers of the first of these classes are guided by the sense of unity throughout nature; the philosophers of the second have their minds more directed towards the certainty of our knowledge. The one are absorbed in search of principles, and neglect often the peculiarities, and not seldom the strictness of demonstration; the other consider the science only as the investigation of facts, but in their laudable zeal they often lose sight of the harmony of the whole, which is the character of truth. Those who look for the stamp of divinity on every thing around them, consider the opposite pursuits as ignoble and even as irreligious; while those who are engaged in the search after truth, look upon the other as unphilosophical enthusiasts, and perhaps as phantastical contemners of truth.... This conflict of opinions keeps science alive, and promotes it by an oscillatory progress. (Oersted, 1920, p. 352)
       Most of the fundamental ideas of science are essentially simple, and may, as a rule, be expressed in a language comprehensible to everyone. (Einstein & Infeld, 1938, p. 27)
       A new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but rather because its opponents eventually die, and a new generation grows up that is familiar with it. (Planck, 1949, pp. 33-34)
       [Original quotation: "Eine neue wissenschaftliche Wahrheit pflegt sich nicht in der Weise durchzusetzen, dass ihre Gegner ueberzeugt werden und sich as belehrt erklaeren, sondern vielmehr dadurch, dass die Gegner allmaehlich aussterben und dass die heranwachsende Generation von vornherein mit der Wahrheit vertraut gemacht ist." (Planck, 1990, p. 15)]
       I had always looked upon the search for the absolute as the noblest and most worth while task of science. (Planck, 1949, p. 46)
       If you cannot-in the long run-tell everyone what you have been doing, your doing has been worthless. (SchroЁdinger, 1951, pp. 7-8)
       Even for the physicist the description in plain language will be a criterion of the degree of understanding that has been reached. (Heisenberg, 1958, p. 168)
       The old scientific ideal of episteґmeґ-of absolutely certain, demonstrable knowledge-has proved to be an idol. The demand for scientific objectivity makes it inevitable that every scientific statement must remain tentative forever. It may indeed be corroborated, but every corroboration is relative to other statements which, again, are tentative. Only in our subjective experiences of conviction, in our subjective faith, can we be "absolutely certain." (Popper, 1959, p. 280)
       The layman, taught to revere scientists for their absolute respect for the observed facts, and for the judiciously detached and purely provisional manner in which they hold scientific theories (always ready to abandon a theory at the sight of any contradictory evidence) might well have thought that, at Miller's announcement of this overwhelming evidence of a "positive effect" [indicating that the speed of light is not independent from the motion of the observer, as Einstein's theory of relativity demands] in his presidential address to the American Physical Society on December 29th, 1925, his audience would have instantly abandoned the theory of relativity. Or, at the very least, that scientists-wont to look down from the pinnacle of their intellectual humility upon the rest of dogmatic mankind-might suspend judgment in this matter until Miller's results could be accounted for without impairing the theory of relativity. But no: by that time they had so well closed their minds to any suggestion which threatened the new rationality achieved by Einstein's world-picture, that it was almost impossible for them to think again in different terms. Little attention was paid to the experiments, the evidence being set aside in the hope that it would one day turn out to be wrong. (Polanyi, 1958, pp. 12-13)
       The practice of normal science depends on the ability, acquired from examplars, to group objects and situations into similarity sets which are primitive in the sense that the grouping is done without an answer to the question, "Similar with respect to what?" (Kuhn, 1970, p. 200)
       Science in general... does not consist in collecting what we already know and arranging it in this or that kind of pattern. It consists in fastening upon something we do not know, and trying to discover it. (Collingwood, 1972, p. 9)
       Scientific fields emerge as the concerns of scientists congeal around various phenomena. Sciences are not defined, they are recognized. (Newell, 1973a, p. 1)
       This is often the way it is in physics-our mistake is not that we take our theories too seriously, but that we do not take them seriously enough. I do not think it is possible really to understand the successes of science without understanding how hard it is-how easy it is to be led astray, how difficult it is to know at any time what is the next thing to be done. (Weinberg, 1977, p. 49)
       Science is wonderful at destroying metaphysical answers, but incapable of providing substitute ones. Science takes away foundations without providing a replacement. Whether we want to be there or not, science has put us in a position of having to live without foundations. It was shocking when Nietzsche said this, but today it is commonplace; our historical position-and no end to it is in sight-is that of having to philosophize without "foundations." (Putnam, 1987, p. 29)

    Historical dictionary of quotations in cognitive science > Science

  • 16 оборудован

    •

    The unit is equipped (or supplied, or provided) with a turbocharger.

    •

    The vehicle was fitted out with a pressurized cabin.

    •

    The wheels are fitted with roller bearings.

    •

    The aeroplane is instrumented with thousands of strain gauges.

    •

    The power unit incorporates standard electric starting equipment.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оборудован

  • 17 подгонять к

    •

    The experimental data are fitted to the calculated values.

    •

    Kepler first proceeded to try to fit a theory of Ptolemaic type to the data.

    •

    To fit a straight line to a series of points...

    •

    Neither candidate could be fitted into the χ meson model.

    •

    If a part is to be mated with other parts during assembly,...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подгонять к

  • 18 Kier

    Large metal vessels in which fabrics are boiled and bleached. They are of two main types - The open and the closed - and are constructed in a variety of forms. In both types the circulation is induced by boiling, or by the additional aid of an injector or a centrifugal pump. The high-pressure (closed) kier represents the main principle involved. There are two forms of circulation in the kier - one by the liquor passing up a central pipe, and then spreading over the goods, the other and more general type of circulation is by the liquor being pumped from the bottom of the kier to an outside superheater, up this, and so to the top of the kier, impinging on to a metal dish, which distributes the lye as a spray over the cloth, the pump at the bottom of the kier sucking it through the cloth and forcing it up the superheater. The kier is supplied with a thick perforated false iron bottom. The cloth when piled down (average amount in kier three tons) is then covered over with loose canvas and held down by heavy chains fastened to the inside of the kier. The kiers are fitted with temperature and pressure gauges - The pressure varying according to the type of bleach required, as well as the quantity of the cloth under treatment.

    Dictionary of the English textile terms > Kier

  • 19 оканчивающийся

    Оканчивающийся на (о номерах, обозначениях и т.п.)
     Use flush socket No. R18L-F209 for tool size ending in 32, 33 or 36. (... для типоразмеров, оканчивающихся на 32, 33 или 36)
    Около - about, approximately, in the neighborhood of, close to, some (приблизительно); by, alongside (рядом); near (вблизи); past (мимо)
     The range of error from about 12 percent of 1 psia to 26 percent at critical pressure mitigates against its use.
     The open cycle gas turbine burning semiclean fuel has the lowest cost of electricity and an overall efficiency of approximately 38 percent.
     The total test program contained in the neighborhood of 200 test points.
     Our DEC DATA SYSTEMS will save us close to a million dollars in the next two years alone.
     Currently some 50 units are fitted with Phase I combustor hardware.
     It will be seen that the new trains are some six times better than the old trains which they replaced.
     The magnitudes of the film thicknesses noted alongside the figures are the minimum discernible values within the film.
     Fig. 1 illustrates the flow past a blade element.
     The isoelectric point is near pH3 for the dicarboxylic amino acids and above 1.5 for the basic amino acids.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оканчивающийся

  • 20 снабжен

    Снабжен(ный)
     This design can also be provided with vertical exhaust gas flow where two cores are mounted side by side.
     Pumps having a standard 20" diameter floor plate are fitted with a second expansion joint at the floor plate.
     The motor incorporates a patented controller which regulates the air flow through the end plate into the motor.
     The upper portion of the vessel is surrounded by a cooling jacket equipped with inlet and outlet openings.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снабжен

Страницы

См. также в других словарях:

  • fitted — [[t]fɪ̱tɪd[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A fitted piece of clothing is designed so that it is the same size and shape as your body rather than being loose. ...baggy trousers with fitted jackets. Syn: tailored 2) ADJ: usu ADJ n A fitted piece of… …   English dictionary

  • Fitted carpet — Fitted carpet, also wall to wall carpet or carpeting , is a carpet intended to cover a floor entirely and permanently.Fitted carpets offer comfort and some soundproofing, they are however hard to clean, and can trap dirt and mites, sometimes… …   Wikipedia

  • fitted kitchen — UK US noun [countable] [singular fitted kitchen plural fitted kitchens] british a kitchen with cupboards, shelves, and appliances that are fixed in particular places where they fit exactly Thesaurus: miscellaneous pieces of furniture …   Useful english dictionary

  • fitted — fit|ted [ˈfıtıd] adj 1.) be fitted with sth to have or include something as a permanent part ▪ Is your car fitted with an alarm? 2.) [only before noun] BrE built, made, or cut to fit a particular space ▪ a fitted wardrobe ▪ a fitted kitchen ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • fitted to the meridian of — Meridian Me*rid i*an, n. [F. m[ e]ridien. See {Meridian}, a.] [1913 Webster] 1. Midday; noon. [1913 Webster] 2. Hence: The highest point, as of success, prosperity, or the like; culmination. [1913 Webster] I have touched the highest point of all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fitted kitchen — UK / US noun [countable] Word forms fitted kitchen : singular fitted kitchen plural fitted kitchens British a kitchen with cupboards, shelves, and appliances that are fixed in particular places where they fit exactly …   English dictionary

  • Bermuda Fitted Dinghy — The Bermuda Fitted Dinghy is a type of racing dedicated sail boat used for competitions between the yacht clubs of Bermuda. Although the class has only existed for about 130 years, the boats are a continuance of a tradition of boat and ship… …   Wikipedia

  • BMP-1 variants — This is a complete list of variants and designations of the BMP 1 infantry fighting vehicle. It is sorted by country of origin. Variants Former USSRInfantry fighting vehicles* BMP (Ob yekt 764) Original main prototype of BMP 1 developed by the… …   Wikipedia

  • T-62 — Infobox Weapon |is vehicle=yes name=T 62 caption=T 62 at the Museum of the Great Patriotic War in Kiev type=Main battle tank origin=Soviet Union service=July 1961 present used by= wars= designer=OKB 520 design bureau manufacturer= Uralvagonzavod… …   Wikipedia

  • ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… …   Universalium

  • Dalek variants — …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»